Guangxi and Romania are the inland members of the Latin / BaiYue family. Both speak languages that linguistically belong to the larger Latin / BaiYue group, but both lack the maritime gene that their sister regions converted into empires. Romania is Romance with a Slavic neighbourhood; Guangxi is Zhuang-and-Cantonese culture inside a non-maritime karst landscape. The result in both cases is a more rural, more poetic, more song-driven culture.广西与罗马尼亚，是「拉丁／百越」家族中的内陆成员。两地的语言都在语言学上属于拉丁／百越的更大家族，却都缺少使其姐妹地区铸成帝国的那一段海洋基因。罗马尼亚是被斯拉夫邻居包围的罗曼斯；广西是嵌入在非海洋的喀斯特地貌中的壮—粤文化。结果都是更乡村、更诗性、更歌谣化的文化。

• ◆

  Latin / BaiYue language family, inland variant.拉丁／百越语族的内陆变体。

• ◆

  A rich folk music tradition where the rest of the family went into trade.其余兄弟去做生意时，他们去做民歌。

• ◆

  Karst / Carpathian landscapes that protect dialect islands.喀斯特／喀尔巴阡景观，保护方言孤岛。

• ◆

  A reputation as a poorer-but-purer cousin.「更穷但更纯」的表亲名声。

• ◇

  Romania has Black Sea access; Guangxi has narrow southern Beibu Bay.罗马尼亚有黑海出海；广西仅有窄狭的北部湾。

• ◇

  Romania's Orthodox; Guangxi is Buddhist + folk.罗马尼亚信东正教；广西是佛教与民间信仰。

1. Ancient stratum古层
   CN

   BaiYue tribal kingdoms.百越部族王国。

   EU

   Dacian kingdom; Roman province AD 106.达契亚王国；公元 106 年成罗马行省。

2. Frontier era边疆时代
   CN

   Tang–Song — semi-autonomous Zhuang chieftains.唐宋——半自治壮族土司。

   EU

   Medieval — Wallachia, Moldavia between empires.中世纪——瓦拉几亚、摩尔达维亚在诸帝国之间。

3. Modern role近代角色
   CN

   Today — gateway to ASEAN; Beibu Bay opening.今天——通往东盟的门户；北部湾开放。

   EU

   Today — EU member; Bucharest tech scene.今天——欧盟成员；布加勒斯特科技业崛起。

Both regions are now finding ways to monetise their cultural distinctness: tourism, agriculture, and a quietly competent tech sector.两地正在把「文化独特性」变现：旅游、农业，以及一支低调能干的科技业。

• The Romanians: A History
  Vlad Georgescu · 1991
• Han Migration to the Far Southwest
  C. Patterson Giersch · 2006