Florence in 1450 and Shenzhen in 2010 are the same compression engine running on different fuels. A medium-sized city with a freakish concentration of skilled artisans, plenty of patient capital, an ambient culture of competition between workshops, and a willingness to break every received aesthetic in order to ship the next thing. Medici banks underwrote Brunelleschi; Tencent and Huawei underwrite the next billion-device platform. Both cities are bottoms-up in a way that the official capital never quite manages.1450 年的弗洛伦萨与 2010 年的深圳，是同一台压缩引擎在不同燃料下的运转。一个中等规模的城市，工匠技能密度高得离谱，耐心资本充足，工作坊之间充斥竞争，并且愿意为了让下一个东西出货而打破一切既有的审美。美第奇家族银行资助布鲁内莱斯基；腾讯、华为资助下一个十亿设备级平台。两座城市都是「自下而上」的——首都从未真正做到。

• ◆

  Dense vertical supply chains within walking (or driving) distance.致密的垂直供应链，可在步行（或行车）范围内闭环。

• ◆

  Patient capital married to short-cycle iteration.耐心资本与短周期迭代的联姻。

• ◆

  A merchant class that thinks of itself as a maker class.把自己看作「制造者阶层」的商人阶层。

• ◆

  A culture of imitation as the on-ramp to invention.把模仿作为通往发明的引坡。

• ◇

  Florence's product was art and finance; Shenzhen's is hardware and software.弗洛伦萨的产品是艺术与金融，深圳的是硬件与软件。

• ◇

  Shenzhen was farmland 40 years ago; Florence was already a thousand years old at its zenith.深圳 40 年前还是农田；弗洛伦萨在巅峰时已有千年历史。

1. Founding spark立基火花
   CN

   1980 — Special Economic Zone declared.1980——经济特区设立。

   EU

   59 BC — founded by Julius Caesar as Florentia.公元前 59——凯撒以「Florentia」之名建城。

2. Take-off起飞
   CN

   2000s — Huawei, ZTE, Tencent scale.2000 年代——华为、中兴、腾讯崛起。

   EU

   1300s — Medici banking innovates double-entry, letters of credit.1300 年代——美第奇银行创新出复式记账与信用证。

3. Civilisational ceiling文明天花板
   CN

   2020s — sets the global hardware aesthetic.2020 年代——为全球硬件审美定调。

   EU

   1450s — Brunelleschi's dome, Renaissance perspective.1450 年代——布鲁内莱斯基穹顶、文艺复兴透视法。

Shenzhen today is what Florence was: a city where, if you can ship the model in your head, you can find the people to build it within a 30-minute drive.今日的深圳正是当年的弗洛伦萨：只要脑中那个模型能出货，半小时车程之内就能找到把它造出来的人。

• The Innovators Behind Leonardo
  Plinio Innocenzi · 2018
• Shenzhen: The Silicon Valley of Hardware
  Wired video doc · 2016